Анатолий Широков поздравил с 90-летием именитого переводчика, журналиста Федора Редлиха


Фото: Магаданская областная Дума    Версия для печати    Отправить сообщение об ошибке

МАГАДАН. КОЛЫМА-ИНФОРМ. Сегодня, 21 августа, 90-летний юбилей отмечает переводчик, журналист с мировым именем Федор Гансович Редлих. Начало его трудовой биографии неразрывно связано с Магаданской областью. Поздравительную телеграмму юбиляру направила Председатель Магаданской областной Думы Анатолий Широков. Об этом сообщили РИА "КОЛЫМА-ИНФОРМ" в пресс-службе Магаданской областной Думы.

Обращаясь от имени колымских парламентариев и жителей региона, Анатолий Широков отмечает: «Признательны за Ваш выдающийся вклад в сохранение культурного наследия Магаданской области. Вы честно и деликатно показали людям всего мира, как живет и трудится Колыма. Ваш талант и мудрость – наше бесценное достояние на все времена!».

Глава заксобрания пожелал имениннику крепкого здоровья и неугасаемой энергии и чтобы светлые воспоминания о Севере всегда согревали душу.

Федор Гансович Редлих - сын австрийского коммуниста-политэмигранта, родился 21 августа 1936 года в Ленинграде. В 1958 году в газете «Московская правда» впервые была напечатана его фотография «Чистые пруды». В 1960 году он окончил с отличием институт иностранных языков по специальности «переводчик немецкого и английского языка».

В 1962 году пришел в Агентство печати «Новости» (АПН). Работал редактором-переводчиком, снимал, его статьи и фотографии публиковались в изданиях агентства и центральной прессе. В 1965 году был принят в Союз журналистов Москвы.

В середине 1960-х годов уехал в Магадан в качестве собственного корреспондента АПН и заведующего корпунктом по Северо-Востоку СССР. Писал о жизни Колымы, Чукотки, восточной части Якутии и Камчатки. Иллюстрированные материалы о золотодобытчиках, шахтерах, рыбаках, оленеводах, геологах и полярниках опубликованы в четырех десятках стран мира, в том числе в Новой Зеландии, Японии, Чили, Финляндии, странах Восточной Европы, СССР.

В 1973 году перешел на работу в австрийскую коммерческую фирму. С выходом на пенсию в 1996 году Федор Гансович снова взял в руки фотокамеру и вместе со своим другом и наставником, мэтром отечественной фотографии Николаем Рахмановым исколесил всю Европу от Португалии до Норвегии. Результатом их путешествий стали многочисленные публикации в журналах и фотовыставки.

В 2002 году за неоценимый вклад в дело популяризации замков, крепостей и обителей Австрии Федор Редлих вместе с Николаем Рахмановым - единственные из россиян - были посвящены в австрийские рыцари и награждены серебряным орденом Замка Локкенхаус. Кроме того, Федор Редлих является лауреатом премии «Золотой глаз России».

В 2019 году магаданское издательство «Охотник» выпустило книгу «Исповедь фотолюбителя. Вена – Магадан – Вена», в которую вошли сотни фотографий и очерков, опубликованных в различных изданиях, а также воспоминания автора.

Федор Гансович живет и трудится с девизом «Пиши то, что нельзя снять, и снимай то, что нельзя передать словом».

Анатолий Широков поздравил с 90-летием именитого переводчика, журналиста Федора Редлиха



  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

При комментировании тех или иных материалов запрещены:
Призывы к войне, свержению существующего строя, терроризму. Пропаганда фашизма, геноцида, нацизма. Оскорбления посетителей сайта. Разжигание межнациональной, социальной, межрелигиозной розни. Пропаганда наркомании. Публикация заведомо ложной, непроверенной, клеветнической информации. Содержащие ненормативную лексику. Информацию противоречащую УК РФ.






Колымские колонки