МАГАДАН. КОЛЫМА-ИНФОРМ. «Поэтический вечер», посвященный творчеству всемирно известных немецких писателей Райнера Рильке и Эриха Ремарка, прошел на филологическом факультете Северо-Восточного государственного университета, сообщает пресс-служба СВГУ.
Дата проведения выбрана не случайно, именно 4 декабря исполнилось 140 лет со дня рождения одиного из самых влиятельных поэтов-модернистов XX века Райнера Рильке.
Доктор филологических наук, профессор кафедры немецкого языка Елена Лысенкова познакомила аудиторию с основными моментами жизни и творчества Рильке.
Вторая часть вечера была посвящена творчеству Эриха Ремарка, который снискав себе славу известного писателя-прозаика, с юных лет мечтал о славе поэта.
Русскоязычному читателю Ремарк-поэт открылся благодаря стараниям профессора Романа Чайковского, который впервые в России перевел стихотворения Ремарка на русский язык и поделился своими впечатлениями от работы над переводами поэзии прозаика.
На вечере прозвучали стихи на языке оригинала и русском языке, а также песни в исполнении студенток 2 курса группы НА-41.