В областной библиотеке им. А. С. Пушкина 9 августа в 17 часов состоится торжественное мероприятие, посвященное Дню коренных народов мира, сообщает РИА «КОЛЫМА-ИНФОРМ». В честь него организованы выставки декоративно-прикладного творчества коренных народов Магаданской области, детских рисунков, литературы на родных языках этнических групп Дальнего Востока и Арктики, состоится награждение общественных деятелей Ассоциации КМН и ЭГС. В программе - концертные номера художественной самодеятельности и профессиональных артистов. Здесь же пройдет презентация книги «Расскажи мне сказку» эвенской писательницы Чины Моторовой, сообщает РИА "КОЛЫМА-ИНФОРМ".
Кроме того, в Магаданской областной библиотеке им. А. С. Пушкина уже с самого утра проходят мероприятия, посвященные культуре и быту северных народов.
Школьники (в этот день были приглашены дети, отдыхающие в санатории «Мир») могли увидеть мультфильмы по сказкам народов Севера «Гора самоцветов», побывать в литературной гостиной «Ключ» и поучаствовать в чтении произведений северных сказителей. Губернатор Владимир Печеный тоже прочитал сказку, как положено, с выражением.
Видеоурок «Моя одежда – мой дом» знакомит с одеждой коряков и эвенов, на нем рассказывают, чем одежда одного народа отличается от одежды другого, из чего ее шьют, как она защищает от холода, комаров, жары, причем все эти нюансы излагаются простым и понятным языком.
Корме того, для детей организована краеведческая викторина «Северные тропы», которая, к примеру, включает вопросы: в каких округах области проживает большее количество представителей КМНС, название какого поселка произошло от эвенского слова «нерестилище» (Гадылдак), от чего родился человек, по мифам Охотского побережья: от дерева, земли или мха, и многие другие. Надо сказать, что ребята показывают хорошие знания краеведения, а это значит, что школы и библиотеки уделяют родному краю достаточно внимания.
В этот же день в Магаданском областном краеведческом музее проходят экскурсии. Артефакты многовекового существования аборигенов Колымы и Чукотки представлены в экспозиции «Люди земли и моря».
А вечером, в 17 часов, состоится презентация новой книги Чины Моторовой «Расскажи мне сказку». В это же время будет работать выставка книг произведений русских и зарубежных авторов в переводах на языки коренных народов Севера.
«Мы располагаем большим фондом литературы на коренных языках. В свое время это были чукотский, эскимосский, эвенский языки, потому что Магаданское книжное издательство организовало редакцию национальной литературы, которое занималось переводами. Помимо этого мы собирали литературу на корякском, юкагирском и ительменском языках, - рассказала и. о. директора библиотеки Ольга Толоконцева. -
В нашей библиотеке есть уникальная коллекция переводной литературы- произведения русских и зарубежный авторов, переведенные на языки народов Севера. К примеру, перевести Маяковского на чукотский или эскимосский очень сложно, потому что трудно найти переводчика и сделать так, чтобы при обратном переводе не терялся смысл произведения. В нашей коллекции – Шолохов, Гайдар, Андерсен, Сент-Экзюпери, Распэ (автор «Барона Мюнхаузена»).
Сегодня мы покажем Библии, Евангелие от Луки в переводе на чукотский, эвенский, корякский, ительменский языки. Для некоторых очень малочисленных народов эти книги являются первыми на родном языке».
«Сегодня мы отмечаем очень важный для нас праздник - День коренных народов мира. Мое сердце и душа с вами, - обратился к землякам губернатор области Владимир Печеный. - Мы прекрасно понимаем, насколько важна для нас культура, которую вы сохраняете. В Магаданской области проживает больше 6 тысяч представителей малых народностей Севера. Эвены и коряки, чукчи и юкагиры, камчадалы, других народностей живут вместе и считают Колыму своей родиной, как и все мы. И для нас важно, что на протяжении огромной истории вы бережете традиции своих народов. Недаром Магаданской областной Думой принят закон «О родных языках коренных малочисленных народов Севера, проживающих в Магаданской области», приняты изменения и региональный закон «Об оленеводстве», где предусмотрены меры социальной поддержки для оленеводов. Мы стремимся поддерживать традиционные условия хозяйствования коренных малочисленных народов Севера. Поэтому на меры социальной поддержки оленеводов направлено около 4 млн. рублей.
Мы гордимся нашими земляками, которые прославили Колыму своим творчеством: Антонина Кымытваль, Юрий Рэтхэу, Константин Ханькан, Зинаида Бабцева, - это гордость нашей территории, потому что их творчество известно всему миру. И, безусловно, мы хотим и будем поддерживать развитие традиционной литературы, - продолжил глава региона. -
Сегодня состоится презентация новой книги Чины Моторовой «Расскажи мне сказку», и она станет очередным праздником для всех нас, и я надеюсь, что это череда новых открытий в литературе и искусстве нашего региона будет продолжатся .
Далеко за пределами Магаданской области известны наши творческие коллективы, которые работают по всей области. Я искренне рад бывать на великолепных представлениях уникального коллектива «Энер», и уверен, что на Восточном экономическом форуме он представит Колыму на самом высоком уровне.
Мы готовимся к Всероссийскому фестивалю косторезного искусства, и наши мастера, без сомнения, порадуют своими работами не только жителей нашей территории, но и станут предметом особой гордости Колымы на этой выставке.
Я хотел бы в этот праздничный день сказать вам, дорогие земляки, огромное спасибо за сохранение традиций и культуры народов Севера. В этом особенность нашей территории, нашего колымского братства. Мы живем одной семьей и радуемся тому, что рядом с нами коренные этносы так ярко представляют свою национальную культуру, искусство и традиции, - сказал Владимир Печеный.
С праздником, всего самого доброго, тепла, счастья и продолжения этих традиций!»
Международный день коренных народов мира отмечают по всей области. Праздник «В дружбе наша сила» уже состоялся 6 августа в Северо-Эвенском городском округе на берегу реки Большая Гарманда.
9 августа в п. Ола на стадионе проводятся спортивные соревнования, посвященные международному дню коренных народов мира. В п. Омсукчан Этнографический центр при Центре дополнительного образования организовал выставку национально-прикладного искусства коренных народов Севера. В Сеймчане праздничная программа, посвященная Дню городского округа и коренных народов мира, запланирована на 13 августа.
В Магаданской области проживает около 6 тысяч представителей коренных малочисленных народов Севера. Коряки, эвены, чукчи, орочи, эскимосы, юкагиры и другие этносы представляют свою уникальную культуру. На территории региона действуют 18 общественных организаций и 38 родовых общин КМНС, многие из которых занимаются традиционными видами деятельности. Все они вместе с Правительством области работают над сохранением самобытности малых этносов.
Эвены, эвенки, чукчи, камчадалы, коряки, юкагиры и другие хранят свои традиции и культуру, праздники Хэбденэк и Бакылдыдяк стали любимыми для всех жителей региона. Выступления артистов национальных ансамблей, выставки декоративно-прикладного искусства, красивые костюмы, песни и танцы, их обычаи стали частью жизни Колымы.
В нескольких поселках области действуют детские ансамбли. Популярность набирает северное многоборье. В СВГУ с 1998 года действует Центр народов Севера, где студенты изучают родную культуру и язык. В этом году в регионе принят закон о родном языке. Но обучение им началось намного раньше. А с 2016 года в конкурсе профессионального мастерства «Педагог года Магаданской области» введена номинация «Лучший учитель родного языка».
Уникальной Магаданской области в том, что здесь все этносы тесно взаимодействуют и дружат. При этом их традиции не смешиваются, а существуют рядом и взаимно дополняют друг друга.
Напомним, 21 декабря 1993 года на 4 Сессии Генеральной ассамблеи ОНН было объявлено о начале международного десятилетия коренных народов мира, а 9 августа провозглашено Международным Днем коренных народов.
Это было сделано в целях укрепления международного сотрудничества коренных народов в решении таких проблем, как права человека, хозяйственная деятельность, окружающая среда, развитие образования, здравоохранения, культуры. Нынешний год проходит эгидой защиты права коренных народов на образование.
