В областной библиотеке имени А. С. Пушкина состоялась презентация книги эвенских сказок Зинаиды Бабцевой, которая вышла в Японии.

/uploads/posts/2009-11/1259107646_5.jpg



МАГАДАН. КОЛЫМА-ИНФОРМ. Встречу для читателей организовали областной Союз писателей и сотрудницы библиотеки.

Зинаида Ивановна рассказывала, как создавалась книга, как она ездила в села, записывала сказки Вассы Егоровны Кундырь, Марии Афанасьевны Чидры, Екатерины Лукиничны Нутайминой, Сергея Васильевича Амагачана. Ее книга - плод 15-летнего сотрудничества с японским лингвистом Синджиро Казама, который владеет русским, эвенским, нанайским, удэгейским, а также корейским, китайским, французским и немецким языками.

Собравшиеся на встречу в библиотеке с интересом слушали рассказ Зинаиды Ивановны о том, как она с коллегой из Страны восходящего солнца обрабатывала материал, о новых совместных проектах. Повествование 3. И. Бабцевой сопровождалось демонстрацией слайдов, звучали сказки и песни, записанные во время фольклорных экспедиций по Колыме.